Presentazione di ISTINTO DI MORTE E CONOSCENZA

Presentazione di ISTINTO DI MORTE E CONOSCENZA

Storia migrante n.2 (C’è chi parte e c‘è chi torna)

Non per tutti la partenza è definitiva.

A volte ci si accorge che il tanto agognato luogo in cui ci si è trasferiti, non è poi davvero così conforme alle proprie aspettative.Spesso è molto al di sotto di esse e per tanti, vari motivi.

E mi chiedo, che cosa rende il posto in cui viviamo il migliore per noi?O almeno, il migliore per quel momento della nostra vita?

Lo chiederei a Francesca, emigrata a Londra con bagagli di pennelli, colori, tele e trucchi e tornata indietro dopo qualche mese.

Insieme ad Armando, che la segue in questa ricerca, si trasferisce in una casa con vista ferrovia.Nottate insonni a dipingere e scattare foto (le foto le ha scattate Armando in una di queste notti lunghissime), tanta neve e un freddo che ti toglie la voglia di uscire a vivere la città.In più cibo terrificante e una coinquilina da dimenticare.Nota positiva: una serie infinita di serate Rock’n’Roll.

Ma alla fine delle danze, sente che è il cervello che deve muoversi e quanto il movimento interno sia più importante di quello fisico. Ora è felice di stare ferma (solo fisicamente, ovvio)senza il pensiero fisso di scapparsene da un’altra parte (varrebbe la pena scrivere un post intero su questo argomento!).

Impacchettano tutto e tornano indietro.

Luogo ad oggi: Fiumicino, di fronte al mare, le tele, i progetti,la primavera che sboccia e un sole caldo!

“E’ stata una giostra, ma alla fine sono voluta scendere perché mi mancava correre”Francesca.

Migrating story n.2

People who leave and people who return.

Leaving is not definitive for all.

Sometimes we realize that the place we dreamt of for ages and finally reached is not up to our expectations at all, for many reasons.

And I wonder,what makes the place we live in the best place for us?Or at least, for a period of our lives?

I’d love to ask Francesca, gone to London with bags of paint brushes, colors, canvas and make up, and back to Rome after a few months.

With Armando, who follows her in this research, they move in a house close to the train rails.Sleepless nights painting, taking pictures (all the pics you see were taken by Armando during one of these endless nights and many others), a lot of snow and such a cold that makes you stay at home and not go out to live the city.Plus, awful food and a housemate better to forget.Positive stuff: a lot of Rock’n’Roll!

But in the end she feels that her it’s her brain that has to move and that inner movement is much more important than the physical one.Now she’s happy to remain still, in one place (only physically!)without the need to escape somewhere else.

They pack everything and go back to Rome.

At the moment she’s in a beautiful apartment with amazing terrace in Fiumicino, painting, with a lot of projects in her head, spring blossoming alla round and a beautiful hot sun!

“It was a merry-go-round but at the end I wanted to get off cause I was missing running…”Francesca

Storia migrante n.1

Lei è Roberta, abruzzese doc.

Una carriera da cinematografara/produttrice/producer di documentari.Improvvisamente, sul set di un filmetto horror americano, si innamora perdutamente del suo Lane, attore biondo e...molto americano!

E' felicissima, innamoratissima ma anche un pò perplessa e si, diciamolo pure, disperata!Come farà a mantenere una relazione a distanza...e che distanza!Roma-Los Angeles, si parla di 10224 Km!!!!

E allora, non senza paure, decide che basta, è ora di partire.

L'amore la chiama e lei non può far finta di nulla.

Il lavoro e le preoccupazioni di ogni sorta possono aspettare, tutto arriverà perchè deve arrivare, anche dall'altra parte del mondo!

Dopo quasi un anno di rapporto via Skype e un paio di visite Roberta prende l'aereo, molla tutto e va, fiduciosa verso la sua nuova vita.

Io sono sicura che se la caverà alla grande!

______________________________________________________________________________

Migrating story n.1

That’s Roberta, Abruzzese doc.

A career in cinema/production and documentary producer.Suddently, on the set of an horror american movie, she madly falls in love for Lane, young blonde and very american actor!

She’s super happy but also a bit concerned and, let’s face it, a bit disperate!How will she keep a relationship in such a distance?Rome-Los Angeles, we are talking about 6353 miles!

And then, with any kind of fear (you can imagine…)she decides that it time to go.

Love calls and she cannot pretend its not happening.

Work and concerns can wait, everything she wants and needs will come because they’re meant to, even on the other side of the world!

After almost one year via Skype and a couple of visits, Roberta takes THE plane, leaves everything and goes towards her new life.

I’m sure she’ll make it!

Emigriamo?

Quando ero in Australia e parlavo con ragazze e ragazzi dicendo loro quanto mi sarebbe piaciuto rimanere lì, loro mi rispondevano con un “ma che ci vieni a fare qui?Cosa ci trovi?Qui non c’è niente, tu vieni dall’Europa!”

La cosa che notai era la differenza abissale tra i miei coetanei italiani e quelli australiani.Questi ultimi si muovevano, lavoravano, creavano, come se intorno non ci fossero stati altri che loro, non sentendo affatto il peso della Storia, o la deprimente idea che tutto era già stato detto e fatto (questa era una mia idea vecchia, ci tengo a precisare!).

Insomma, era percepibile quanto quel paese fosse giovane (non parlo dell’Australia degli aborigeni, ovviamente).

Certo, probabilmente l’enorme distanza ed isolamento geografico aiutavano a creare questa sensazione.

Andarsene, per noi giovani italiani, sembra essere l’imperativo.Di certo non lo è per tutti, ma di sicuro questo desiderio è una realtà.E vorrei ben vedere!

Qui, il solo fatto di essere giovani ci preclude il riconoscimento della pur minima esperienza, chissà perché, e di conseguenza ci regala stipendi da fame e l’impossibilità di crescita professionale.

E allora via alle storie migranti!


____________________________________________________________

Let's emigrate!

When I was in Australia I used to say to the guys over there how much I would loved to stay and live there…and their answer was “why the hell would you want to stay here?there’s nothing here and you come from Europe!”

What I noticed was the deep differente between the italian youth and the australian one.They were moving, creating, living and working as if nothing else was around them.I mean my feeling was that they were not effected by the weight of history or by the depressing idea that everything had already been made or said (that was MY depressing idea, years ago!)

It was clear how young that country was (not talking about the aboriginal Australia).

Maybe the huge distance helped creating that feeling.

For us, leaving is the imperative.Maybe not for everyone but sure it is something we all feel.And it must be!

Here, it doesent matter how experienced you are.If you’re young you’ll get  an undecent salary and no hope to grow professionally.

So here we are with the migrating stories!

Beginning!

Questo viaggio comincia da casa.

E’ il viaggio quotidiano dentro Roma,una Roma troppo grande e caotica.

Sembra ripetersi all’infinito, sempre uguale,ma questo solo ad uno sguardo superficiale.La sfida è proprio quella della ricerca del movimento anche quando non è fisico.Anche nel quotidiano, anche nell’apparentemente “conosciuto” e ripetitivo.

Start col blooog!!

This journey begins at home.Is the daily journey inside my city, a too big and busy Rome.

It always seems repeating itself, always the same, but only at a supericial glance.The challenge is to look for movement even if not physical.Even in the ordinary, daily, apparently known and repetitive.

GOOO BLOOOG!